Hey, it's 2pm.

[M/V] miss A "Bad Girl, Good Girl" from [BAD BUT GOOD]

Miss A – Bad Girl Good Girl

U don’t know me X 4 so shut off boy X 3 so shut off shut off

앞에선 한마디도 못하더니 뒤에선 내 얘길 안 좋게 해

어이가 없어

Hello hello hello 나 같은 여잔 처음 으로으로으로

본 것 같은데 왜 나를 판단하니 내가 혹시 두려운 거니

겉으론 bad girl 속으론 good girl

나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서

한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨

춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl

춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는

끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨

이런 옷 이런 머리모양으로 이런 춤을 추는 여자는 뻔해

네가 더 뻔해

Hello hello hello 자신 없으면 저 뒤로뒤로뒤로

물러서면 되지 왜 자꾸 떠드니 네 속이 훤히 보이는 건 아니

겉으론 bad girl 속으론 good girl

나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서

한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨

춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl

춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는

끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨

[날 감당] 할 수 있는 남잘 찾아요 진짜 남자를 찾아요

[말로만] 남자다운 척을 하지 말고

[날 불안]해 하지 않을 남잔 없나요 자신감이 넘쳐서

내가 나일 수 있게 자유롭게 두고 멀리서 바라보는

겉으론 bad girl 속으론 good girl

나를 잘 알지도 못하면서 내 겉모습만 보면서

한심한 여자로 보는 너의 시선이 난 너무나 웃겨

춤 출 땐 bad girl 사랑은 good girl

춤추는 내 모습을 볼 때는 넋을 놓고 보고서는

끝나니 손가락질하는 그 위선이 난 너무나 웃겨

U don’t know me X 4 so shut off boy X 3 so shut off shuf off

 가사 출처: Daum Music

怎麼辦

我才發現官方MV上的中譯又不太一樣

改天再來研究 (倒)

Miss A – Bad Girl Good Girl

U don’t know me X 4 so shut off boy X 3 so shut off shut off

在我面前你一個字也說不出 在我背後你可以很好地說關於我的事

嘖 說不出話來

Hello hello hello 這好像是我的第一次 時間 時間 時間

你好像看到了 為何要審判我 難道你就這麼害怕我嗎

外在 bad girl 內在 good girl

你甚至不是那麼認識我 只是看到外在的我

你覺得我是個可憐的女生 你那樣的目光認我覺得可笑

跳舞時 bad girl 戀愛時 good girl

當你看我跳舞時 就被我催眠了

可是結束後你還指指點點 那種偽善讓我覺得可笑

這樣的衣服 這樣的髮型 這樣跳舞的女生很明目張膽

你更加明目張膽

Hello hello hello 如果沒有自信的話 後面 後面 後面

你就是要退一步 為何總是那麼嘈吵 你知道你的想法被看得很清楚嗎

外在 bad girl 內在 good girl

你甚至不是那麼認識我 只是看到外在的我

你覺得我是個可憐的女生 你那樣的目光認我覺得可笑

跳舞時 bad girl 戀愛時 good girl

當你看我跳舞時 就被我催眠了

可是結束後你還指指點點 那種偽善讓我覺得可笑

(我正在) 尋找可以相處的男人 尋找真心的男人

(太多話) 不是那些只會假裝的男人

(我緊張) 沒有一個男人能充滿自信

我可以做我自己 可以自由地遠望他

外在 bad girl 內在 good girl

你甚至不是那麼認識我 只是看到外在的我

你覺得我是個可憐的女生 你那樣的目光認我覺得可笑

跳舞時 bad girl 戀愛時 good girl

當你看我跳舞時 就被我催眠了

可是結束後你還指指點點 那種偽善讓我覺得可笑

U don’t know me X 4 so shut off boy X 3 so shut off shuf off

 가사 출처: pppttt@baidu & koreanmvchsub (youtube)

現場很穩有加分!

大概是今年新女團唯一比較出色的吧 (也許不是私心:P

最近莫名冒出好多...(汗)

[HD] 100704 Miss A (Debut Stage) - Bad Girl Good Girl

邊看邊擔心Suzy的衣服下滑-_-"  呼

110926更新

miss A-Bad Girl Good Girl[中文版]Chinese ver.