Hey, it's 2pm.

Nell(넬) - 한계(限界)

Healing Process (2006)

Nell (넬) - 한계


내가 원하는 나의 모습과
니가 필요로 하는 나의 모습이 같지가 않다는 것
잘못된 건 아니지 않나요
미안할 일 아니지 않나요
그런데 왜 또 그렇게 자꾸 날 몰아세우는 건데
도대체 뭐를 더 어떻게 해

난 몇 마디의 말과 몇 번의 손짓에
또 몇 개의 표정과 흐르는 마음에
울고 웃는 그런 나약한 인간일 뿐인데
대체 내게서 뭐를 더 바라나요
내가 줄 수 있는 것 그 이상을
줄 수 없음에 미안해해야 하는 건 이제 그만 둘래요

달라졌구나 참 많이도 변했구나
난 여전히 그대론데 넌 달라져버렸어
근데 혹시 한번 쯤 반대로 생각해 본 적은 없었나요

  빼곡히 들어선 의미라 했지만 나에겐 공허하기만 한
일방성의 무의미함 방랑과 방황의 차이


가사출처: melon
 

Nell - 界限


我所希望的我的樣子和
你所需要的我的樣子是不一樣的
不是沒什麼錯的嗎
不是非對不起的事嗎
那為什麼又總是不分是非地罵我
到底讓我怎麼做

我只是對於幾句話和幾次手勢
還對幾個表情和流逝的心
又哭又笑的那種懦弱的人類而已
從我這裡還要求什麼
我能給予的就是對不起
無法再給更多的。我想放棄

달라졌구나 참 많이도 변했구나
난 여전히 그대론데 넌 달라져버렸어
근데 혹시 한번 쯤 반대로 생각해 본 적은 없었나요

雖然說是充滿了的意義，但對我來說卻只有空虛
單向性的無意義  放浪和彷徨的差異
（譯者注：記住韓語中的放浪和彷徨的前面字是一個音字）


轉載請注明：
百度Nell吧
翻譯：崔新新~

他們好像沒有表演過LIVE(?)不過我找到이소라版!

就是說啊... 這首的key根本給女生剛好

但剛好就不有趣了

종완的歌聲也太棒ㅠㅠㅠㅠㅠㅠ

一整天哀帕都放這首